1
00:00:48,292 --> 00:00:49,250
ඉක්මන් කරන්න.

2
00:00:53,833 --> 00:00:55,042
ඇතුලට යන්න.

3
00:01:16,208 --> 00:01:17,375
වාව්, චන්දර්!

4
00:01:17,875 --> 00:01:19,500
මම තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

5
00:01:20,000 --> 00:01:21,042
ඒකයි ගැටලුව.

6
00:01:22,625 --> 00:01:24,583
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

7
00:01:24,667 --> 00:01:26,000
කම්මැලි දෙයක්.

8
00:01:27,792 --> 00:01:29,708
ශුන්‍ය පෞරුෂයක් සහිත නිවසක්.

9
00:01:29,792 --> 00:01:30,792
මට සමාවෙන්න?

10
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
ඔබට පෙනෙන පරිදි මම කිසිසේත් කම්මැලි නොවෙමි.

11
00:01:35,125 --> 00:01:37,458
මම ඔබට වඩා වර්ණවත් ටිකක් අඩුයි, නමුත් ...

12
00:01:38,125 --> 00:01:39,208
ඒ ගැන.

13
00:01:41,625 --> 00:01:44,000
කොහොමහරි මම කල්පනා කර කර හිටියා...

14
00:01:44,667 --> 00:01:47,083
මම වෙනත් PG සොයා නොගත්තොත්,

15
00:01:47,958 --> 00:01:49,333
මම මෙතැනට යා යුතුද?

16
00:01:52,208 --> 00:01:53,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

17
00:01:54,375 --> 00:01:56,750
- සිරාවටම?
- ඔව්, ගැටලුවක් තිබේද?

18
00:01:56,833 --> 00:01:58,083
නැහැ, තියෙනවා...

19
00:01:58,750 --> 00:02:01,208
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ,
නමුත් මම එය සිතමින් සිටියෙමි

20
00:02:01,292 --> 00:02:04,583
අපි මීට දින කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණා.

21
00:02:06,250 --> 00:02:08,833
සන්සුන් වන්න. මම විහිළුවක් කළේ.

22
00:02:09,875 --> 00:02:10,958
විහිළු කරනවාද?

23
00:02:15,833 --> 00:02:18,167
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුහුණ ඇත

24
00:02:19,125 --> 00:02:20,875
එවැනි ශක්තියක්.

25
00:02:20,958 --> 00:02:22,417
මොන වගේ ශක්තියක්ද?

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,458
ඔයා වගේ…

27
00:02:25,500 --> 00:02:27,125
කන්‍යාවක් පිරිමි ළමයෙක්,

28
00:02:28,375 --> 00:02:30,375
පළමු වතාවට ගැහැණු ළමයෙකු ගෙදරට ගෙන ඒම.

29
00:02:34,625 --> 00:02:36,083
තවත් උපකල්පනයක්.

30
00:02:38,292 --> 00:02:40,958
ඔයා දන්නවනේ, මට හැම විටම අවශ්යයි

31
00:02:41,792 --> 00:02:44,458
මගේ තැනට එන්න කෙනෙක්
2:00 පෙ.ව.

32
00:02:46,625 --> 00:02:48,292
නමුත් එය ඔබ බවට පත් විය.

33
00:03:40,167 --> 00:03:43,125
වියළි ඇප්රිකොට් ඇටයේ, වියළි කිවි ...

34
00:03:44,333 --> 00:03:46,000
වියළි මුද්දරප්පලම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:03:51,167 --> 00:03:52,250
- හේයි!
- හේයි!

36
00:03:53,167 --> 00:03:57,750
මම නිකමට බලන්නේ නැද්ද කියලා
මගේ ප්‍රීත්ගේ බ්ලොග් එක තාම වෛරස් වෙලා.

37
00:03:57,833 --> 00:03:59,167
හැම බ්ලොග් එකක්ම වෛරස් වෙන්නේ නැහැ.

38
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
හොඳයි, ඔබේ විය යුතුයි.
ඔබ එතරම් හොඳ ලේඛකයෙක්.

39
00:04:04,958 --> 00:04:07,833
ඔබ සංචාරක ව්ලොගර් ගැන අසා තිබේද?
සාගරිකා චෙත්‍රි?

40
00:04:07,917 --> 00:04:09,625
ඇය පැමිණ අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

41
00:04:09,708 --> 00:04:11,542
ඇයට අපේ කැෆේ එක ප්‍රදර්ශනය කිරීමටත් අවශ්‍යයි.

42
00:04:12,125 --> 00:04:14,500
- මම ඇයට ඔව් කියන්නද?
- මේ සියල්ල කුමක්ද, මිනිසා?

43
00:04:15,542 --> 00:04:18,917
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් පුළුවන්
කැෆේ එකට ඇත්තටම ප්‍රයෝජනයක්.

44
00:04:19,500 --> 00:04:20,625
ඉතින්, කරුණාකර.

45
00:04:23,208 --> 00:04:26,125
හොඳයි, මෙම කැෆේ ඔබේ,
ඒ වගේම චන්දර් ෂර්මා.

46
00:04:27,667 --> 00:04:28,958
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

47
00:04:29,833 --> 00:04:30,750
හුරුබුහුටි.

48
00:04:37,333 --> 00:04:38,375
ප්‍රීත්.

49
00:04:41,625 --> 00:04:42,708
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:04:45,042 --> 00:04:48,250
මම එය බොහෝ විට නොකියන බව මම දනිමි, නමුත් ...

51
00:04:50,500 --> 00:04:54,958
C, ඔබ හොඳ දේවල් කියන්න යන්නේ නම්
මම ගැන, එය යම් විලාසිතාවකින් කරන්න.

52
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
හරි එහෙනම්!

53
00:05:05,750 --> 00:05:07,292
නැහැ, නමුත් මම අදහස් කළේ එයයි.

54
00:05:08,208 --> 00:05:10,250
ඔයා තමයි මගේ වෙන්න හේතුව ප්‍රීති.

55
00:05:12,333 --> 00:05:13,708
මුසාෆිර් කැෆේ,

56
00:05:15,125 --> 00:05:17,042
අපි ගොඩනැගූ මේ පුංචි ජීවිතය...

57
00:05:18,375 --> 00:05:19,542
හැම දෙයක්ම.

58
00:05:20,667 --> 00:05:23,042
මේ කිසිවක් නැත
ඔබ නොමැතිව හැකි වනු ඇත.

59
00:05:34,542 --> 00:05:35,667
ඉතින්…

60
00:05:38,875 --> 00:05:40,917
ඉතින්, මම…

61
00:05:41,542 --> 00:05:42,667
මුළුතැන්ගෙය වසා දමන්න.

62
00:05:44,333 --> 00:05:45,208
ඊළගට?

63
00:05:49,333 --> 00:05:51,875
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර යමු
සහ අපේ නර්තනය අවසන් කරන්න.

64
00:05:53,625 --> 00:05:55,500
- නටන්න?
-Yup.

65
00:05:59,000 --> 00:05:59,917
හරි හරී.

66
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
ඔබ දන්නවා,

67
00:06:55,625 --> 00:06:59,125
ඔබට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි දේවල්
ඔබගේ පොත් තේරීම් පුරා ලියා ඇත.

68
00:07:00,000 --> 00:07:01,750
ලෝයර් මැඩම් මොනවද රැස්කරගත්තේ?

69
00:07:01,833 --> 00:07:04,958
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු.

70
00:07:08,167 --> 00:07:09,542
ඔබ සිහින දකින්නෙකු බව පෙනේ.

71
00:07:11,667 --> 00:07:13,625
ඔබ තුළ යමක් ඇවිස්සෙනවා, හරිද?

72
00:07:14,375 --> 00:07:16,208
ඔබ යමක් සොයමින් සිටින්නාක් මෙනි.

73
00:07:16,958 --> 00:07:18,875
- හරිද?
- පත්රිකා විහිදුවන්න.

74
00:07:23,625 --> 00:07:25,042
ඔබට ඇඳ රැගෙන යා හැකිය.

75
00:07:26,458 --> 00:07:28,083
මම එළියේ මගේ එක සෙට් කරන්නම්.

76
00:07:28,917 --> 00:07:30,708
ඔබට එහි නිදා ගැනීමට හැකි වේද?

77
00:07:30,792 --> 00:07:33,125
මම මෙතන නිදාගත්තොත්,
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

78
00:07:37,125 --> 00:07:38,042
පැද්දීමක්!

79
00:07:52,042 --> 00:07:53,083
ඔබ බොනවද?

80
00:08:05,125 --> 00:08:06,958
මසකට වරක් හෝ,

81
00:08:07,708 --> 00:08:11,333
කුඩා පානයක් මට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

82
00:08:11,833 --> 00:08:13,125
එකම. එකම.

83
00:08:17,500 --> 00:08:19,583
මේ බෝතලේ මගේ යාළුවාගේ.

84
00:08:19,667 --> 00:08:21,375
මම වැඩිය බොන්නේ නැහැ.

85
00:08:21,458 --> 00:08:22,542
ඉතින් ඇයි අද?

86
00:08:23,833 --> 00:08:25,250
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට?

87
00:08:25,750 --> 00:08:28,458
ඔබ දැනටමත් විශ්මයට පත් වී ඇත,
නැතිනම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

88
00:08:29,792 --> 00:08:33,750
මේ රාත්‍රියේ, නිවසේ
ප්‍රතික්ෂේප කළ විවාහ යෝජනාවක් ගැන.

89
00:08:35,000 --> 00:08:36,458
ඒක තමයි ජීවිතේ ප්‍රශ්නය.

90
00:08:38,208 --> 00:08:40,292
ඔබ වැනි අය ටිකක් ප්‍රමාදයි.

91
00:08:42,417 --> 00:08:44,500
අනික ඔයාලා වගේ අය වැඩිකල් ඉන්නෙත් නෑ.

92
00:08:45,458 --> 00:08:46,375
හරිද?

93
00:09:00,333 --> 00:09:01,458
චන්දර්?

94
00:09:03,417 --> 00:09:05,833
ඔබ කළේ නැතැයි පරීක්ෂා කිරීම පමණි
බිය වී පලා යන්න.

95
00:09:08,333 --> 00:09:11,083
මම බයයි, නමුත් මම කොහෙද යන්නේ?

96
00:09:12,417 --> 00:09:13,500
මේක මගේ ගෙදර.

97
00:09:36,000 --> 00:09:37,958
ඔබ වැටුණොත්, අස්ථි බිඳීමක් සහතික විය.

98
00:09:38,667 --> 00:09:40,667
මම වැටුණේ කෙසේද?
ඔබ එහි සිටියා.

99
00:09:40,750 --> 00:09:44,333
මම පෙන්නුවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ සංචාරකයින්ට සිදුවී තිබේද?

100
00:09:44,417 --> 00:09:47,625
කොහොමද හැමෝටම ලැබෙන්නේ
ප්‍රීති කෞෂික් රැජිනගේ විශේෂඥ මගපෙන්වීම?

101
00:09:47,708 --> 00:09:49,250
මම ඔබව පුහුණු කළේ කුමක් සඳහාද?

102
00:09:50,333 --> 00:09:51,458
එයට යන්න දෙන්න.

103
00:10:01,417 --> 00:10:02,500
හරි එහෙනම්.

104
00:10:03,825 --> 00:10:07,158
- හවස හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම්.

105
00:10:08,450 --> 00:10:09,367
මම දන්නවා.

106
00:10:10,200 --> 00:10:11,158
ආයුබෝවන්.

107
00:10:11,908 --> 00:10:12,908
C, ඉන්න.

108
00:10:17,658 --> 00:10:18,617
මම ඔයාව බලන්නම්.

109
00:10:42,408 --> 00:10:43,325
ඉෂාන්.

110
00:10:45,367 --> 00:10:46,450
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:10:48,408 --> 00:10:49,908
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

112
00:10:56,283 --> 00:10:57,867
දැල්ලන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

113
00:10:57,950 --> 00:10:58,992
කොහෙත්ම නැහැ.

114
00:11:00,117 --> 00:11:02,033
අද සමාජ මාධ්‍ය යුගයේ,

115
00:11:02,117 --> 00:11:04,200
යමෙක් මුළු පොතම ආදරයෙන් කියවන්නේ නම්,

116
00:11:04,283 --> 00:11:07,950
ඒක කරදරයක් විදියට මම දකින්නේ නැහැ
නමුත් අභිප්රේරණයක් ලෙස.

117
00:11:09,408 --> 00:11:10,658
කොහොම හරි අද ප්‍රශ්නය.

118
00:11:11,242 --> 00:11:12,700
- සූදානම්ද?
- සෑම විටම.

119
00:11:13,325 --> 00:11:16,992
අමතක නොවනම මොහොත
ඔබේ ප්‍රියතම ඒකල වික්‍රමය වෙතින්.

120
00:11:17,075 --> 00:11:20,283
ඉතිරි වූ දෙයක්
ඔබ කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක්.

121
00:11:27,033 --> 00:11:28,158
ටර්ටූක්.

122
00:11:28,950 --> 00:11:31,658
ඉන්දියාවේ අවසාන ගම්මානය. ලඩාක් වල.

123
00:11:31,742 --> 00:11:34,325
- ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
- ඊළඟ වතාවේ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

124
00:11:36,200 --> 00:11:37,408
-ඇයි නැත්තේ?
- නැහැ, මම ...

125
00:11:37,908 --> 00:11:39,158
මම ඒක අදහස් කළේ.

126
00:11:42,283 --> 00:11:44,117
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව මාස තුනක් තිස්සේ දන්නවා.

127
00:11:44,200 --> 00:11:46,867
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

128
00:11:46,950 --> 00:11:47,825
දැන් මොකද?

129
00:11:47,908 --> 00:11:51,658
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි හමුවන සෑම විටම
කතා කරන්න, මම කල්පනා කරනවා

130
00:11:52,825 --> 00:11:55,992
මොකක්ද මේ කෙල්ල කරන්නේ කියලා
වසර තුනක් එකම ස්ථානයේ!

131
00:11:56,742 --> 00:11:59,075
දෙයක් තියෙනවා
ඔබට යන්න දෙන්න ඕන නැහැ.

132
00:12:02,450 --> 00:12:03,992
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා.

133
00:12:06,367 --> 00:12:07,908
රහල්, ඔයාට ඕන නෑ

134
00:12:08,908 --> 00:12:11,825
ජීවිතයේ විශාල සැලසුම්, සරල ඒවා පමණි.

135
00:12:12,825 --> 00:12:15,825
සැලසුම් ඉතා විශාල නම්,
ජීවිතයට ඉඩක් නැත.

136
00:12:17,325 --> 00:12:19,617
ඉතින්, මම ඇත්තටම මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා.

137
00:12:22,950 --> 00:12:24,242
මම මගේ ප්‍රකාශකයාට කතා කළා.

138
00:12:25,117 --> 00:12:26,117
කුමක් ද?!

139
00:12:27,533 --> 00:12:30,283
මචන්, මම ඔයාට නොකියන්න තිබුනා!

140
00:12:30,367 --> 00:12:34,575
අහන්න, මගේ බ්ලොග් ලියන්න
මගේ විනෝදාංශය පමණයි.

141
00:12:34,658 --> 00:12:36,617
මම ඔබ තරම් බරපතල ලේඛකයෙක් නොවේ.

142
00:12:38,408 --> 00:12:40,158
මම දැන් නිල වශයෙන් කොටු වෙලා.

143
00:12:40,242 --> 00:12:42,742
ඔබ කොටු වී ඇත
පසුගිය මාස තුන, ප්‍රීති.

144
00:12:44,325 --> 00:12:46,033
ඔබ එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

145
00:12:49,992 --> 00:12:52,367
ඔබේ වයස් කාණ්ඩයේ අය කරන්න
ඇත්තටම මේ විදියට ආලවන්ත හැඟීම් පානවාද?

146
00:12:52,450 --> 00:12:55,033
වයස් කාණ්ඩය? රැඳී සිටින්න...

147
00:12:56,450 --> 00:12:59,700
වයස අනුව වෙනස් වන්නේ fliting style එක විතරයි.

148
00:12:59,783 --> 00:13:01,408
චේතනාව එලෙසම පවතී.

149
00:13:05,450 --> 00:13:06,992
නමුත් ඔබ කියවන්නේ පිටු කිහිපයක් පමණි.

150
00:13:07,075 --> 00:13:08,533
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය.

151
00:13:09,283 --> 00:13:11,825
ඔබගේ සංචාරක සටහන් වනු ඇත
හරිම අද්විතීයයි, ප්‍රීති.

152
00:13:12,533 --> 00:13:15,533
මට පුදුමයි කෙල්ලො කී දෙනෙක්
තනියම ගමන් කරන්න ඕන

153
00:13:15,617 --> 00:13:17,367
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල

154
00:13:17,450 --> 00:13:20,325
Preeti Kaushik ගේ ටිකක්
ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ.

155
00:13:22,450 --> 00:13:26,158
ඔබ දන්නවා, සංචාරකයින් නිකම්ම නොවේ…

156
00:13:27,950 --> 00:13:29,492
ඔවුන්ගේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

157
00:13:31,325 --> 00:13:32,950
ඔවුන් ද තමන් තුළම ගමන් කරයි.

158
00:13:33,825 --> 00:13:36,033
ඔබ නවත්වා ඇත, බැඳ නැත.

159
00:13:39,992 --> 00:13:41,242
ලියන්න.

160
00:13:43,033 --> 00:13:44,075
ඔබ වෙනුවෙන්.

161
00:13:46,033 --> 00:13:48,617
තේ වලට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

162
00:13:57,700 --> 00:14:00,325
නව මංපෙත්වල ගමන් කිරීම
නිතරම ටිකක් බයයි.

163
00:14:01,533 --> 00:14:05,658
නමුත් සමහර විට එය ඔබට පවසන දේ හරියටම වේ
නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ.

164
00:14:33,158 --> 00:14:34,492
ඔබ කෝපි සෑදීමට උත්සාහ කළාද?

165
00:14:34,575 --> 00:14:35,825
නිවැරදි කිරීම, ස්වාමීනි.

166
00:14:35,908 --> 00:14:38,950
ඔබේ කුස්සිය කුස්සියක් මෙන් අඩුවෙන් දැනේ
සහ රසායන විද්‍යාගාරයක් වගේ.

167
00:14:39,033 --> 00:14:40,367
ඔබ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

168
00:14:41,825 --> 00:14:44,867
මගේ කෝපි යන්ත්‍රවල තියෙනවා
ඉතා දුර්වල චිත්තවේගී පද්ධතියක්.

169
00:14:46,325 --> 00:14:48,158
ඔබේ යන්ත්‍ර හෝ ඔබේද?

170
00:14:53,492 --> 00:14:55,658
-චායි.
- වෙනස් කරන්න.

171
00:15:37,450 --> 00:15:38,658
ඔබේ චායි.

172
00:15:40,117 --> 00:15:41,158
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:15:50,450 --> 00:15:53,242
මෙම තේ හාස්‍යජනක ලෙස හොඳයි!

174
00:15:54,658 --> 00:15:55,533
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:15:55,617 --> 00:15:56,950
මම හරි වාසනාවන්තයි කියලා කියන්නම්.

176
00:15:57,742 --> 00:16:00,533
ජීවත් වීමට තැනක්,
සහ තරමක් විශාල එකක්.

177
00:16:00,617 --> 00:16:02,783
දැන් මේ ස්වර්ගීය තේ.

178
00:16:02,867 --> 00:16:04,867
වාව්! චන්දර්!

179
00:16:09,325 --> 00:16:12,075
ඔබේ ඊළඟ මහල් නිවාසයට සෝපානයක් නොමැති නම්,
මම එන්නෙ නෑ භය.

180
00:16:14,283 --> 00:16:15,158
සුභ උදෑසනක්.

181
00:16:18,075 --> 00:16:19,367
ඇය මිතුරියකි.

182
00:16:19,450 --> 00:16:21,867
නැහැ, මිතුරෙක් නොවේ.
එයා යාලුවෙක්ගෙ නංගි කෙනෙක්.

183
00:16:22,658 --> 00:16:25,450
ගිය සතියේ ආපු සෝනුව මතකද?
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි.

184
00:16:25,533 --> 00:16:28,492
ඉතින්, ඇය දින කිහිපයක් අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

185
00:16:30,867 --> 00:16:31,825
ඇය අමුත්තෙක්.

186
00:16:34,325 --> 00:16:35,325
නැත.

187
00:16:36,492 --> 00:16:37,658
මේ සුදා.

188
00:16:40,408 --> 00:16:42,325
- ඔහු තේ හැදුවද?
- ඔව්.

189
00:16:42,825 --> 00:16:44,242
ඇත්තටම එයා නියම තේ හදනවා නේද?

190
00:16:44,325 --> 00:16:46,533
ඔව්, මම ඒක වර්ණනා කළා විතරයි.

191
00:16:46,617 --> 00:16:47,992
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

192
00:16:48,075 --> 00:16:50,992
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මෙම බිත්ති පවා කම්මැලි විය යුතුය.

193
00:16:51,075 --> 00:16:53,408
ඔහු සහ ඔහුගේ සියලුම පොත්!

194
00:16:53,492 --> 00:16:54,700
ඩිඩී?

195
00:16:55,867 --> 00:16:57,325
මම මොකක්ද කිව්වේ?

196
00:16:57,867 --> 00:16:59,575
මම කියන්නේ ඔයා තේ එක රස වින්දා නේද?

197
00:16:59,658 --> 00:17:01,658
එවිට ඔබ තවත් දින කිහිපයක් සිටිය යුතුය.

198
00:17:02,367 --> 00:17:04,450
බය්යා මම සිල්ලර බඩු ගෙනාවා.

199
00:17:04,533 --> 00:17:05,992
ඒක රුපියල් 300ක් වටිනවා.

200
00:17:06,075 --> 00:17:07,700
- ඉන්න, මම ගෙවන්නම්.
-මට එය තේරුණා.

201
00:17:08,200 --> 00:17:09,242
අපි එය පසුව විසඳා ගනිමු.

202
00:17:11,992 --> 00:17:13,658
හරි මම පස්සේ එන්නම්.

203
00:17:14,450 --> 00:17:16,533
ඔයා අද ඉන්දෝර් යන්නේ නැද්ද භය?

204
00:17:16,617 --> 00:17:17,492
ඔව්.

205
00:17:18,533 --> 00:17:19,908
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, හරිද?

206
00:17:22,950 --> 00:17:24,325
- ඔව්.
- ඔව්.

207
00:17:27,117 --> 00:17:27,992
ඩිඩී!

208
00:17:30,033 --> 00:17:31,325
බය වෙන්න එපා භය.

209
00:17:31,408 --> 00:17:34,033
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත,
සහ මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

210
00:17:34,117 --> 00:17:36,450
- ත්‍යාගි නැන්දාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:17:37,492 --> 00:17:38,617
භයියා…

212
00:17:54,325 --> 00:17:56,033
ඔබේ ඩිඩි පුදුම සහගතයි!

213
00:17:56,742 --> 00:17:58,075
ඔබත් හරිම පුදුමයි.

214
00:18:05,908 --> 00:18:08,700
ඔව් සර්. ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
වසා දැමීම සඳහා.

215
00:18:09,325 --> 00:18:11,450
ඔව් සර්.
මම පැයකින් ඔයාව උසාවියේදී බලන්නම්.

216
00:18:24,533 --> 00:18:26,408
මම ඔබව උසාවියට ​​භාර දිය යුතුද?

217
00:18:26,492 --> 00:18:27,533
නෑ කමක් නෑ.

218
00:18:28,075 --> 00:18:29,992
මට 11 ට ඇසීමක් ඇත, එබැවින්…

219
00:18:30,492 --> 00:18:32,825
මම පැය භාගයකින් යන්නම්
මගේ අවසන් සූදානමෙන් පසුව.

220
00:18:32,908 --> 00:18:34,075
හරි හරී.

221
00:18:34,158 --> 00:18:35,575
හේයි, සවන් දෙන්න.

222
00:18:36,908 --> 00:18:39,825
මම තවත් රැයක් සිටියොත් කමක් නැද්ද?

223
00:18:39,908 --> 00:18:41,950
මගේ ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි තීරණය කරන තුරු පමණි.

224
00:18:42,033 --> 00:18:45,908
කෙසේ වෙතත් ගාර්ගිට දැනටමත් හය වතාවක් කතා කර ඇත,
ඒ නිසා මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

225
00:18:45,992 --> 00:18:46,950
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

226
00:18:48,117 --> 00:18:50,450
මට ආපහු එන්න දවස් දෙකක් යයි. ඉතින්…

227
00:18:51,783 --> 00:18:52,825
ගෙදර දැනෙනවා.

228
00:18:55,033 --> 00:18:56,158
හරි, ආයුබෝවන්.

229
00:18:59,450 --> 00:19:00,533
සවන් දෙන්න.

230
00:19:04,575 --> 00:19:05,700
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:19:07,783 --> 00:19:11,492
මම එහෙම කිව්වේ විධිමත් භාවයෙන් නෙවෙයි.

232
00:19:13,117 --> 00:19:14,408
මම ඒක කිව්වේ හදවතින්ම.

233
00:19:16,617 --> 00:19:18,867
මම දැන් ගියේ නැත්නම්...

234
00:19:21,492 --> 00:19:22,533
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

235
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

236
00:20:06,158 --> 00:20:08,867
සමහර විට මගේ උගත් මිතුරා ගණන් නොගත්තා විය හැකිය

237
00:20:08,950 --> 00:20:11,325
මගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණක් නම්,

238
00:20:11,408 --> 00:20:13,700
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

239
00:20:13,783 --> 00:20:18,325
ඇයව දිනපතා කායික ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් වලට ලක් කළ
සහ වසර හතක් තිස්සේ මානසික වධහිංසා පැමිණවීම?

240
00:20:18,408 --> 00:20:20,450
13 වගන්තිය, උපවගන්තිය,

241
00:20:20,533 --> 00:20:22,908
හින්දු විවාහ පනතේ IA උප වගන්තිය

242
00:20:22,992 --> 00:20:26,492
භෞතිකව පැහැදිලිව නිර්වචනය කරයි
දික්කසාද වීමට හේතු ලෙස මානසික කෲරත්වය.

243
00:20:27,325 --> 00:20:29,533
ඔබේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයා
මුදල් පමණක් අවශ්ය නොවේ.

244
00:20:29,617 --> 00:20:32,117
ඇය අයිතිය ඉල්ලා සිටී
මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න කියලා.

245
00:20:34,742 --> 00:20:36,325
එපමණයි, ගරු.

246
00:20:38,033 --> 00:20:39,825
බොහොම ස්තුතියි සුදා ජී.

247
00:20:39,908 --> 00:20:41,783
නෑ නෝනා ඒක මගේ වැඩක්.

248
00:20:42,658 --> 00:20:43,783
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

249
00:20:45,783 --> 00:20:47,158
නියමයි සුධා.

250
00:20:47,242 --> 00:20:48,992
- ස්තූතියි, සර්.
-සුභ පැතුම්.

251
00:20:49,075 --> 00:20:49,950
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:20:50,033 --> 00:20:52,242
මුම්බායි වල විශාල සමාගමක් තියෙනවා.

253
00:20:52,325 --> 00:20:54,825
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔබ වැනි නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

254
00:20:54,908 --> 00:20:56,992
ඉතින්, මම ඔබේ නම නිර්දේශ කළා.

255
00:20:57,742 --> 00:21:00,408
ඒ ගැන සිතන්න.
මම ඔබ සමඟ විස්තර බෙදා ගන්නෙමි.

256
00:21:00,908 --> 00:21:02,908
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එයට සූදානම්.

257
00:21:03,575 --> 00:21:04,658
ස්තුතියි සර්.

258
00:21:13,783 --> 00:21:16,617
ඔව් අම්මේ ඒක හොඳ යෝජනාවක් වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් දැන්ම නොවේ.

259
00:21:19,700 --> 00:21:22,325
අම්මේ, "දැන් නෑ" කියන්නේ කවදාවත් නැහැ.

260
00:21:22,408 --> 00:21:25,158
මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි
දැන්, එච්චරයි.

261
00:21:26,408 --> 00:21:28,117
මම කරන්නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

262
00:21:29,658 --> 00:21:31,075
ඔව්, හරි. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

263
00:21:31,158 --> 00:21:32,450
මම එල්ලෙනවා. ආයුබෝවන්.

264
00:21:39,158 --> 00:21:41,783
- ඇයගේ නම මොකක්ද චන්දර්?
- කාගේද සර්?

265
00:21:42,533 --> 00:21:46,450
පණිවිඩ ඇති තැනැත්තා
සෑම විනාඩි දහයකට වරක් ඔබව සිනාසෙන්න.

266
00:21:48,908 --> 00:21:50,825
නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෑ.

267
00:22:17,992 --> 00:22:22,033
මුම්බායි පිරිනැමීම තහවුරු කර ඇත.
හෙට ඇමතුම ගැන තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

268
00:22:26,742 --> 00:22:31,117
ඔබේ තේ වට්ටෝරුව මට දෙන්න
හෙට උදෑසන සඳහා. ඔයා මාව නරක් කරනවා.

269
00:23:43,617 --> 00:23:45,575
ඔබට ලොජිස්ටික්ස් එපා වූ විට,

270
00:23:46,200 --> 00:23:48,075
ඔබ ඔබේම කැෆේ එකක් සාදාගත යුතුය.

271
00:24:39,283 --> 00:24:40,325
සමාවෙන්න.

272
00:24:41,325 --> 00:24:42,783
මම අද හොඳටම පරක්කුයි.

273
00:24:46,867 --> 00:24:47,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

274
00:24:48,492 --> 00:24:49,533
රෆායෙල් තාකූර්.

275
00:24:50,075 --> 00:24:52,033
ඔව්! මොනතරම් භයානක ලේඛකයෙක්ද.

276
00:24:52,117 --> 00:24:54,283
භයානක කතුවරුන් ගැන කතා කිරීම ...

277
00:24:55,325 --> 00:24:57,075
රාහිල් සිත්ගන්නාසුළු බව පෙනේ.

278
00:24:59,117 --> 00:25:02,533
පළමුව, ඔහු කිසිසේත් භයානක නොවේ.

279
00:25:03,242 --> 00:25:04,992
දෙවනුව, ඔහු මිතුරෙකු පමණි.

280
00:25:05,075 --> 00:25:07,617
ඔව්, මම කීයටද කිව්වේ එයා වෙන දෙයක් කියලා?

281
00:25:10,450 --> 00:25:11,825
එක තත්පරයක්.

282
00:25:11,908 --> 00:25:14,617
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ සියල්ල කලින් බලන්න.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,742
මට හැමදේම පේනවා මැඩම්.

284
00:25:17,242 --> 00:25:18,658
මට කවදාවත් ඒ ගැන ක්‍රියා කළ යුතු නැහැ.

285
00:25:19,325 --> 00:25:22,075
මුසාෆිර් කැෆේ එකට මිනිස්සු එන නිසා,

286
00:25:22,700 --> 00:25:25,283
නමුත් ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර,
ඔවුන් බවට පත්වීම අවසන් වේ

287
00:25:25,367 --> 00:25:27,658
ස්ථිර සාමාජිකයන්
ප්‍රීති කෞෂික්ගේ රසික සමාජයේ.

288
00:25:28,908 --> 00:25:29,992
එතකොට ඔයා?

289
00:25:31,242 --> 00:25:32,867
මෙම රසික සමාජය තුළ ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

290
00:25:32,950 --> 00:25:34,075
මම?

291
00:25:35,450 --> 00:25:37,950
මම තමයි නිර්මාතෘ. නේවාසික රසිකයෙක්.

292
00:25:39,617 --> 00:25:42,408
ඉතින් නේවාසික රසිකතුමනි,
මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

293
00:25:42,492 --> 00:25:43,867
මට කියන්න.

294
00:25:44,408 --> 00:25:46,325
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ටිකක් ඉරිසියාවක් දැනෙනවා,

295
00:25:46,408 --> 00:25:48,867
කරුණාකර මට කියන්න!

296
00:25:48,950 --> 00:25:51,242
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
මගේ හදවතට කරයි.

297
00:25:51,325 --> 00:25:52,450
කුමක් ද? ඊර්ෂ්යාව?

298
00:25:52,533 --> 00:25:54,658
බලන්න මට ඉරිසියා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

299
00:25:54,742 --> 00:25:57,617
- ඔහ්, කරුණාකර!
- මට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට හේතුවක් නැත.

300
00:25:58,117 --> 00:25:59,575
මොකද අපිට තියෙන දේ

301
00:26:00,992 --> 00:26:02,533
මගේ යථාර්ථයයි.

302
00:26:03,742 --> 00:26:06,867
ඔබේ රාහිල් වැනි අයට,

303
00:26:07,408 --> 00:26:09,117
එය ඈත සිහිනයක් පමණි.

304
00:26:10,200 --> 00:26:12,075
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

305
00:26:12,783 --> 00:26:13,783
දැන්?

306
00:26:14,992 --> 00:26:18,200
- ඔබට කාලය පිළිබඳ එතරම් නරක හැඟීමක් තිබේ!
-හරි හරී!

307
00:26:18,825 --> 00:26:22,450
ඉතින්, කියවීම් කාමරයක්, කාර්ය සාධන කාමරයක්,

308
00:26:22,533 --> 00:26:23,950
භාවනා කාමරයක්,

309
00:26:24,033 --> 00:26:26,408
සහ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස හතරක්
පළමු මහලේ.

310
00:26:27,283 --> 00:26:28,283
ඒක තමයි.

311
00:26:33,450 --> 00:26:36,117
මෙය ලස්සනයි, නමුත් ඔබ දන්නවා මම ...

312
00:26:38,367 --> 00:26:40,533
මේ extension plan එක ටිකක් වැඩියි නේද?

313
00:26:41,783 --> 00:26:44,325
කැෆේ සහ ආගන්තුකාගාරය
ඔබේ සිහිනය විය, සී.

314
00:26:45,158 --> 00:26:46,950
ඒ වගේම කලාකරුවාගේ පදිංචිය මගේ.

315
00:26:48,200 --> 00:26:50,408
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඒක දන්නවා. නමුත්…

316
00:26:52,033 --> 00:26:55,742
මම හිතුවා විතරයි,
මෙය විශාල කැපවීමක් නොවේද?

317
00:26:55,825 --> 00:26:58,742
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ සහතික වීමට පමණි.

318
00:26:58,825 --> 00:27:00,783
මම එසේ නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

319
00:27:01,700 --> 00:27:03,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

320
00:27:07,408 --> 00:27:09,492
ඔව්. හොඳයි.

321
00:27:25,242 --> 00:27:26,742
විස්කි සඟවන්නේ කවුද?

322
00:27:27,408 --> 00:27:29,700
ඔයාගේ අම්මා එනවද
හදිසි පරීක්ෂාවක් සඳහා?

323
00:27:29,783 --> 00:27:32,867
හොඳයි, ඇති විට
නිවසේ සිටින ජ්‍යෙෂ්ඨ අපරාධ නීතිඥයෙක්,

324
00:27:32,950 --> 00:27:34,283
ඔබ එය සැඟවිය යුතුයි.

325
00:27:34,367 --> 00:27:36,700
දික්කසාද නීතිඥයෙකු හැරවීම
අපරාධ නීතිඥයෙකු බවට

326
00:27:36,783 --> 00:27:38,742
මෙම සංවාදය සඳහා පහසු වේ.

327
00:27:40,825 --> 00:27:41,908
ඔයා කෑව ද?

328
00:27:41,992 --> 00:27:45,075
ඔව්. ඩිඩී කෙබාබ් සහ රොටි හැදුවා.

329
00:27:45,158 --> 00:27:46,200
ගොඩක් ආදරෙන්.

330
00:27:46,700 --> 00:27:48,700
ඔයා දන්නවද එයා මට මල් පවා අරන් දුන්නා.

331
00:27:48,783 --> 00:27:49,700
ලස්සනයි.

332
00:27:49,783 --> 00:27:50,742
මාර්ගය වන විට,

333
00:27:51,783 --> 00:27:54,450
ඔබ නොමැතිව නිවස ඉතා සන්සුන් ය.

334
00:27:55,867 --> 00:27:58,992
මට මොකද වෙන්නේ?

335
00:27:59,533 --> 00:28:02,742
මේ මත්වීම දිගින් දිගටම වර්ධනය වන්නේ ඇයි?

336
00:28:03,367 --> 00:28:06,450
ඇයි මගේ හදවත ඉහල යාමට ආශා කරන්නේ?

337
00:28:06,533 --> 00:28:09,158
ඒකට හේතුව ඔබයි

338
00:28:10,992 --> 00:28:13,700
නැවත වරක්

339
00:28:14,617 --> 00:28:17,825
මගේ දෙපා නටන්නට පටන් ගෙන ඇත

340
00:28:18,575 --> 00:28:22,158
ඒ වගේම අපිට යටින් පොළව ලිස්සා ගියොත්

341
00:28:22,242 --> 00:28:24,408
අපි පියාපත් විහිදුවා පියාසර කරමු

342
00:28:30,325 --> 00:28:32,908
ඔහ්, සෑම දිනකම

343
00:28:33,450 --> 00:28:36,492
මගේ අත්වලට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න

344
00:28:37,492 --> 00:28:39,283
ලෝකයා මොනවා කිව්වත්

345
00:28:39,367 --> 00:28:43,242
අපි සෑම දිනකම එක ලෙස ගමන් කරමු

346
00:28:45,700 --> 00:28:47,700
කෙසේ හෝ, ඔබ සමඟ, මගේ ආදරය

347
00:28:49,492 --> 00:28:51,700
මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් වෙලා

348
00:28:53,325 --> 00:28:55,283
එන්න, අපි නැවත වරක් පියාසර කරමු

349
00:28:58,575 --> 00:29:00,492
එන්න

350
00:29:00,575 --> 00:29:03,242
ඔහ්, සෑම දිනකම

351
00:29:03,742 --> 00:29:06,700
මගේ අත්වලට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න

352
00:29:07,533 --> 00:29:09,533
ලෝකයා මොනවා කිව්වත්

353
00:29:09,617 --> 00:29:13,575
අපි සෑම දිනකම එක ලෙස ගමන් කරමු

354
00:29:15,658 --> 00:29:18,158
අපි තවත් වරක් ඉහළට යමු

355
00:29:18,867 --> 00:29:22,158
මගේ අත්වලට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න

356
00:29:22,867 --> 00:29:24,617
ලෝකයා මොනවා කිව්වත්

357
00:29:24,700 --> 00:29:28,867
අපි සෑම දිනකම එක ලෙස ගමන් කරමු

358
00:29:33,742 --> 00:29:36,200
සෑම දිනකම

359
00:30:11,992 --> 00:30:13,575
ඔබ ආපසු යාමට නියමිතව නොතිබුණි
හෙට අනිද්දා?

360
00:30:13,658 --> 00:30:15,450
මට වැදගත් දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

361
00:30:15,992 --> 00:30:16,867
කුමක් ද?

362
00:30:16,950 --> 00:30:18,992
ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරය ...

363
00:30:22,867 --> 00:30:24,658
ඔයා පැනලා ගියේ නෑ කියලා.

364
00:30:24,742 --> 00:30:26,783
මගේ හදවත නිශ්චලව සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

365
00:30:39,158 --> 00:30:40,825
ලෝකයා මොනවා කිව්වත්

366
00:30:40,908 --> 00:30:44,992
අපි සෑම දිනකම එක ලෙස ගමන් කරමු

367
00:30:47,075 --> 00:30:49,658
ඔහ්, සෑම දිනකම

368
00:30:50,242 --> 00:30:53,617
උදෑසන ඔබ සමඟ මා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

369
00:30:54,158 --> 00:30:59,867
ඔබ එක් පියවරක් තබන්න
ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයා ළඟින් එක්කෙනෙක් ගන්නවා

370
00:33:25,908 --> 00:33:27,908
උපසිරැසි පරිවර්තනය නේහා නායර් විසිනි